Fellowes AP-230H User Manual

AP-230PH/AP-300PHAir Purifiers Purificateurs d’air Purificador de aireFellowes® Air Purifier with PlasmaTRUE™ Technology Operator’s Manual Please read

4.Pl ac ethenewltersinthemainunit.(TrueHEPAFiltershouldalwaysbeinsertedrst,thentheCarbonlter.)5.To resetthelterlightonce

Theunitleavessmokeandodorsintheair.Theunitseemstoproduceodors.Theairqualitylightisgreen,butthereisstilldust/odorintheair.Th

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUITCONTENU DU PAQUET• Puricateurd'airFellowes®avectechnologiePlasmaTRUE™• FiltreTrueHEPA(1ltre)• Filtreà

CONSIGNES DE SÉCURITÉMercid'avoirachetéunpuricateurd'airFellowes®.Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utiliserl’appareil.

AP-230PHAP-300PHEspacecouvert 21m228m2Alimentationdecourant C.A.120V/60Hz C.A.120V/60HzPuissancenominale Basse6W,Turbo50W Basse6W,

FONCTIONS DU PURIFICATEUR D’AIR• Opération ultra-silencieuse Lepuricateurd'airFellowesaunventilateuràquatrevitessesàl'opérati

REMARQUE :Suivezcesinstructionspourlesmeilleursrésultats.• Placezl'appareilàaumoins2pieds(60cm)dumur.• Gardez-leloindescour

12356847PANNEAU D’AFFIChAGE AP-230Ph/AP-300Ph1. AjUSTEMENT MANUEL DE VITESSE DU VENTILATEUR -Enfoncezlesboutons+ou–pourajustermanuellementl

EMPLOIOPÉRATION AUTOMATIQUEL'appareilestréglépardéfautaufonctionnementautomatiquelorsqu'onlemetenmarchepourlapremièrefois.L

NETTOYAGE• Nettoyezl'appareilaubesoinenessuyantavecunchiffonsecetdoux;pourlestachesrebelles,utilisezunchiffonchaudethumide.

LIMITED PRODUCT WARRANTYPACKAGE CONTENTS• Fellowes®AirPurierwith PlasmaTRUE™Technology• TrueHEPAFilter(1lter)• CarbonFilter(1lter)•

4.Placezlesnouveauxltresdansl'appareilprincipal.(LeltreTrueHEPAdoittoujoursêtreinséréd'abord,puisleltreàcarbone.)5.

L'appareillaissedelafuméeetdesodeursdansl'air.L'appareilsembleproduiredesodeurs.Levoyantdequalitéd'airestvert,

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOCONTENIDO DEL PAQUETE• PuricadordeaireFellowes®contecnologíaPlasmaTRUE™• FiltroTrueHEPA(1ltro)• Filtrod

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADGraciasporcomprarelpuricadordeaireFellowes®.Antesdeusarlo,leaatentamenteestemanual.Esteproductoestádiseña

AP-230PHAP-300PHÁreadecobertura 21m228m2FuentedealimentacióneléctricaCA120V~/60Hz CA120V~/60HzPotencianominal Bajo6W,Turbo50W Bajo

FUNCIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE• Funcionamiento ultrasilencioso EstepuricadordeaireFellowestieneunventiladorquefuncionaacuatroveloci

NOTA:sigalassiguientesinstruccionesparaobtenermejoresresultados.• Coloquelaunidada2pies(60cm)delaparedcomomínimo.• Mantengala

12356847PANEL DE PANTALLA AP-230Ph/AP-300Ph1. AjUSTE MANUAL DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR -Presionelosbotones+o–pararegularmanualmentelavelo

FUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICOLaunidadestáconguradademodopredeterminadoparafuncionarenmodoautomáticocuandoselaenciendeporpr

LIMPIEZA• Limpielaunidadsegúnseanecesariopasandountraposuaveyseco;paramanchasrebeldes,useuntrapocalienteyhúmedo.• Nouselíquid

SAFETY INSTRUCTIONSThankyouforpurchasingaFellowes®AirPurier.Pleasereadthismanualcarefullybeforeusing.Thisproductisforindooruseon

4.Coloquelosltrosnuevosenlaunidadprincipal.(ElltroTrueHEPAsedebeintroducirprimero,luegoelltrodecarbón.)5.Par a reiniciarla

Launidaddejahumoyolorenelaire.Launidadgeneraolores.Laluzindicadoradecalidaddelaireestáverdeperoelairesigueviciadoconpolvo/o

© 2012 Fellowes, Inc. Part No. 869215 Rev B©2009 Fellowes, Inc. Form No. 8679631789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA• 630-893-1600

AP-230PHAP-300PHRoomAreaServed 230sq.ft./21m2300sq.ft./28m2PowerSupply AC120V/60Hz AC120V/60HzPowerRate Low6W,Turbo50W Low6W,Turbo70WF

AIR PURIFIER FEATURES• Ultra-Quiet Operation ThisFellowesAirPurierhasafour-speed fanwithultra-quietoperationthatisideal fordaytim

NOTE:Followtheseinstructionsforbestresults.• Placeunitatleast2feetfromthewall.• Keepunitawayfromdraftyareas.• Keepcurtainsawa

12356847DISPLAY PANEL AP-230Ph/AP-300Ph1. MANUAL FAN SPEED ADjUSTMENT -Pressthe+or–buttonstomanuallyadjustfanspeedtolow,medium,high,t

OPERATION AUTOMATIC OPERATIONTheunitissettodefaulttoautomaticoperationwhenitisrstturnedon.Theairpurierwillautomaticallysensethe

CLEANING• Cleanunitasnecessarybywipingwithadry,softcloth;forstubbornstains,useawarm,dampcloth.• Donotusevolatileuidssuchas