Fellowes M-8C Instruction Manual Page 1

Quality Office Products Since 1917POWERSHRED® M-8CLäs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk.Læs ven

10LEGENDACARATTERISTICHEITALIANOModello M-8CAdatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e fermagli per cartaNon adatto per sminuzzare:

11MANUTENZIONE DEL PRODOTTOFunzionamento continuo: massimo 5 minutiNOTA: dopo ogni passaggio, il distruggidocumenti continuerà a funzionare per un bre

12LEGENDEMOGELIJKHEDENNEDERLANDSModel M-8CVernietigt: 1BQJFSDSFEJUDBSETOJFUKFTFOQBQFSDMJQTVernietigt geen: kettingformulieren, cd’s/dvd’s, kle

13PRODUCTONDERHOUDContinu gebruik: tot maximaal 5 minutenOPMERKING: vernietiger CMJKGUFWFOESBBJFOOBJFEFSFEPPSHBOHPNJOWPFSWSJKUFmaken. Contin

14TANGENTEGENSKAPERSVENSKAModell M-8CFörstör: Papper, kreditkort, klamrar och små gemStrimlar inte: #MBOLFUUFSJCBOPS$%%7%TLJWPSTKÊMWIÊGUBOEF

15PRODUKTUNDERHÅLLKontinuerlig drift: Max 5 minuterOBS!&GUFSWBSKFBSCFUTQBTTarbetar maskinen en kort stund GÚSBUUSFOTBJONBUOJOHFO,POUJOVFS

16OVERSIGTEGENSKABERDANSKModel M-8CVil makulere: Papir, kreditkort, hæfteklammer og små papirklipsVil ikke makulere: Endeløse baner papir, cd’er/dvd’

17VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTETKontinuerlig drift: Op til maksimalt 5 minutterBEMÆRK: Makuleringsmaskinen kører ganske kort efter hver omgang for at ry

18SELITYKSETOMINAISUUDETSUOMIMalli M-8CSilppuaa: 1BQFSJUMVPUUPLPSUJUQBQFSJOJJUJUKBQBQFSJMJJUUJNFUEi silppua: Jatkolomakkeet, CD/DVD-levyt, tar

19TUOTTEEN HUOLTOJatkuva käyttö: enintään 5 minuuttiaHUOMAA: Silppuri toimii hetken BJLBBKPLBJTFOTZÚUÚOKÊMLFFOTZÚUUÚBVLPOQVIEJTUBNJTFLTJ+PTTJ

2KEYCAPABILITIESENGLISHModel M-8CWill shred: Paper, credit cards, staples and paper clipsWill not shred: Continuous forms, CD/DVDs, adhesive labels,

20FORKLARINGKAPASITETNORSKModell M-8CMakulerer: Papir, kredittkort, stifter og papirbindersMakulerer ikke: papir i løpende bane, CD/DVD-er, klistremer

21PRODUKTVEDLIKEHOLDKontinuerlig drift: opptil 5 minutter maksMERK: Makuleringsmaskinen går kort etter hver omgang for å GSJJOOHBOHFO,POUJOVFSMJHE

22ELEMENTY URZĄDZENIAMOŻLIWOŚCIPOLSKIModel M-8CNiszczy: papier, karty kredytowe, zszywki i spinacze do papieruNie niszczy: papieru ciągłego, dysków C

23KONSERWACJA URZĄDZENIAPraca ciągła: Maksymalnie 5 minutUWAGA: Po każdym cięciu niszczarka jeszcze krótko pracuje, aż do opróżnienia szczeliny wejści

24ПОЯСНЕНИЯФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИРУССКИЙМодель M-8CИзмельчает: бумагу, кредитные карты, скобы для степлера и канцелярские скрепкиНе измельчает: б

25ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВАВремя непрерывной работы: не более 5 минутОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: после каждого прохода измельчитель работает некоторо

26ΠΛΗΚΤΡΟΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣΕΛΛΗΝΙΚΑΜοντέλο M-8CΚαταστρέφει: Χαρτί, πιστωτικές κάρτες, συρραπτήρες και μικρούς συνδετήρες χαρτιούΔεν καταστρέφει: Συνεχές χαρ

27ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣΣυνεχής λειτουργία: Μέχρι και 5 λεπτά - μέγιστηΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο καταστροφέας λειτουργεί για σύντομο διάστημα μετά από κάθε πέρασμα για

28ANAHTARKAPASİTESİTÜRKÇEModel M-8Cİmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, zımba teli ve ataşlarİmha edemedikleri: Sürekli form kağıtları, CD/DVD’

29ÜRÜNÜN BAKIMISürekli çalışma: Maksimum 5 dakikaya kadarNOT: Girişi temizlemek için, her geçişten sonra öğütücü kısa bir süre daha çalışır. Ünitenin

3PRODUCT MAINTENANCEContinuous operation: 6QUPNJOVUFTNBYJNVNNOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry. Continuous operation bey

30TLAČÍTKOTECHNICKÉ ÚDAJEČESKYModel M-8CMateriály vhodné ke skartování: papír, platební karty, sešívací svorky a kancelářské sponkyMateriály nevhodné

31DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ* Používejte pouze neaerosolový rostlinný olej v nádobce s dlouhou tryskou, např. Fellowes 35250Všechny skartovače pro příčný řez

32LEGENDAMOŽNOSTISLOVENČINAModel M-8CMateriály vhodné na skartovanie: papier, platobné karty, drôtené spony a kancelárske sponkyMateriály nevhodné na

33UPOZORNENIE* Používajte iba neaerosólový rastlinný olej v nádobke s dlhou dýzou, ako je napríklad Fellowes 35250.Skartovače s priečnym rezom podávaj

34JELMAGYARÁZATTULAJDONSÁGOKMAGYARM-8C modellAprít: papírt, hitelkártyákat, tűzőkapcsokat és nagy gemkapcsokat.Nem aprítja a következőket: folyamatos

35*Kizárólag nem aeroszolos növényi olajat használjon hosszú fúvókával ellátott tartályból, mint amilyen a Fellowes 35250Ahhoz, hogy csúcsteljesítmény

36TECLACAPACIDADESPORTUGUÊSModelo M-8CDestrói:QBQFMDBSUÜFTEFDSÏEJUPBHSBGFTFDMJQFTQFRVFOPTNão destrói:GPSNVMÈSJPTFNQBQFMDPOUÓOVP$%T%7%

37MANUTENÇÃO DO PRODUTOGARANTIA LIMITADA DE PRODUTOFuncionamento contínuo: até 5 minutos, no máximo OBSERVAÇÃO: O destruidor continua a funcionar brev

English 5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFB

Norwegian %FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS)WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFUWFOOMJHTUTFUJMBUE

4LÉGENDECARACTÉRISTIQUESFRANÇAISModèle M-8CDétruit : le papier, les cartes bancaires, les agrafes et les trombonesNe détruit pas : MFQBQJFSFODPOU

©2013 Fellowes, Inc. Part No. 407094 Rev CPOWERSHRED® M-8CBenelux +31-(0)-13-458-0580Deutschland +49-(0)-5131-49770Europe 00-800-1810-1810France +33-(

5ENTRETIEN DU PRODUITFonctionnement en continu : 5 minutes au maximumREMARQUE : le destructeur tourne un bref instant après DIBRVFDZDMFQPVSEÏHBHFS

6COMPONENTESCARACTERÍSTICAS GENERALESESPAÑOLModelo M-8CDestruye: QBQFMUBSKFUBTEFDSÏEJUPHSBQBTZTVKFUBQBQFMFTNo destruye: GPSNVMBSJPTDPOUJOVPT

7MANTENIMIENTO DEL PRODUCTOFuncionamiento continuo: hasta 5 minutos como máximoNOTA: la destructora funciona brevemente después de cada pasada para li

8LEGENDELEISTUNGSMERKMALEDEUTSCHModell M-8CZerkleinert: 1BQJFS,SFEJULBSUFO)FGULMBNNFSOVOE#àSPLMBNNFSOZerkleinert nicht: &OEMPTGPSNVMBSF$%

9WARTUNGDauerbetrieb: Bis zu maximal 5 MinutenHINWEIS: Der Aktenvernichter MÊVGUOBDIKFEFN"SCFJUTHBOHkurz weiter, um den Einzug frei zu machen