Fellowes P70CM User Manual

Quality Office Products Since 1917POWERSHRED® P70CMLäs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk.Læs v

10LEGENDACARATTERISTICHEITALIANOModello P70CMAdatto per sminuzzare: carta, graffette e carte di creditoNon adatto per:CD/DVD,etichetteadesive,modu

1Portare su Acceso (I)772Inserire il materiale nell’imboccaturapercarta/carte di credito e rilasciarlo1Portare su Acceso (I)711RISOLUZIONE GUASTIMAN

12LEGENDEMOGELIJKHEDENNEDERLANDSModel P70CMVernietigt: papier, nieten en creditcardsVernietigt geen:cd’s/dvd’s,kleefetiketten,kettingformulieren,t

1Op Aan (I) plaatsen772In papier/kaart-invoer plaatsen en loslaten1Op Aan (I) plaatsen713PROBLEMEN OPLOSSENFUNDAMENTEEL PRODUCTONDERHOUDBEPERKTE PRODU

14TANGENTEGENSKAPERSVENSKAModell P70CMStrimlar: Papper, klamrar och kreditkortStrimlar inte: CD/DVD-skivor,självhäftandeetiketter,kontinuerligabla

1Ställ in på läge På (I)772Förinpapper/kontokort i inmatningen och släpp1Ställ in på läge På (I)715FELSÖKNINGGRUNDLÄGGANDE PRODUKTUNDERHÅLLBEGRÄNSAD

16OVERSIGTKVALIFIKATIONERDANSKModel P70CMMakulerer:Papir,hæfteklammerogkreditkortMakulerer ikke: CD/DVD’er,klæbemærker,endeløsebanerpapir,tra

7Trækforsigtigtuopskåretpapirvækfrapapirindførslen.21Stilles på ON (I)772Førdetindipapir/kort-indførslenogslip1Stilles på ON (I)717FEJLFIN

18SELITYKSETOMINAISUUDETSUOMIMalli P70CMSilppuaa:paperit,niititjaluottokortitEi silppua:CD/DVD-levyt,tarralaput,jatkolomakkeet,kalvot,sanomal

1AsetaPÄÄLLÄ(I)-asentoon77Vedä silppuamaton paperi varovasti paperinsyöttöaukosta.272Syötäkorttisyöttöaukkoonjapäästä irti1AsetaPÄÄLLÄ(I)-a

2KEYCAPABILITIESENGLISHModel P70CMWill shred: Paper, staples and credit cardsWill not shred: CD/DVDs, adhesive labels, continuous form paper, transp

20FORKLARINGKAPASITETNORSKModell P70CMMakulerer: papir, heftestifter og kredittkortMakulerer ikke:CD/DVD,klistremerker,papiriløpendebane,transp

1Sett bryteren til På (I)77Trekk forsiktig ut ukuttet papir fra papirinngangen. 272Foreta innmating til papir/kortinngang og slipp1Sett bryteren til P

22PODZESPOŁYMOŻLIWOŚCIPOLSKIModel P70CMNiszczy: Papier, zszywki i karty kredytoweNie niszczy: Etykiet samoprzylepnych, papieru ciągłego, folii przezro

1Ustawić włącznik w położeniu WŁ. (I).772Włożyć papier/kartę do szczeliny na karty i puścić ją1Ustawić włącznik w położeniu WŁ. (I).723ROZWIĄZYWANIE P

24ПОЯСНЕНИЯВОЗМОЖНОСТИРУССКИЙМодель P70CMИзмельчает: бумагу, скобы для степлера и кредитные картыНе измельчает: CD/DVD-диски, клейкие этикетки, бескон

1Установите переключатель в положение Вкл. (I).772Вставьте бумагу/карту в загрузочный проем и отпустите1Установите переключатель в положение Вкл. (I).

26ΠΛΗΚΤΡΟΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣΕΛΛΗΝΙΚΑΜοντέλο P70CMΚαταστρέφει: Χαρτί, συρραπτήρες και πιστωτικές κάρτεςΔεν καταστρέφει: CD.DVD, αυτοκόλλητες ετικέτες, συνεχές

1Βάλτε το διακόπτη στην ανοικτή (ΟΝ) (Ι) θέση772Τροφοδοτήστε στην είσοδο χαρτιού/καρτών και αφήστε1Βάλτε το διακόπτη στην ανοικτή (ΟΝ) (Ι) θέση77Τραβή

28ANAHTARKAPASİTESİTÜRKÇEModel P70CMİmha edebildikleri: Kağıt, zımba telleri ve kredi kartlarıİmha edemedikleri: CD/DVD’ler, yapışkan etiketler, sürek

1AÇIK (I) konuma getirin77Kesilmemiş kağıdı dikkatle kağıt girişinden çekip çıkarın.272Kağıt/kredi kartı girişine yerleştirip serbest bırakın1AÇIK (I)

1Set to On (I)772Feed into paper/cardentry and release1Set to On (I)77Gentlypulluncutpaper from paper entry.23TROUBLESHOOTINGBASIC PRODUCT MAINTENA

30TLAČÍTKOTECHNICKÉ ÚDAJEČESKYModel P70CMStroj skartuje: Papír, kancelářské sponky a kreditní kartyNepoužívejte pro skartování: disků CD nebo DVD, sam

1Nastavte na Automatický start (I)772Zasuňte do otvoru pro papír a karty a pusťte1Nastavte na Automatický start (I)731ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCHZÁKLADNÍ ÚDRŽ

32LEGENDAMOŽNOSTISLOVENSKYModel P70CMSkartuje: papier, spony a kreditné kartyNeskartuje: disky CD/DVD, nálepky, súvislé rolky papiera, priesvitné fóli

1Nastavte do zapnutej polohy (I)772Zasuňte do otvoru pre papier/karty a uvoľnite1Nastavte do zapnutej polohy (I)733ODSTRAŇOVANIE PORÚCHZÁKLADNÁ ÚDRŽBA

34JELMAGYARÁZATTULAJDONSÁGOKMAGYARP70CM modellA gép aprít: papírt, tűzőkapcsokat és hitelkártyákatA gép nem aprít: CD-ket/DVD-ket, öntapadó címkéket,

1Állítsa Be (I) helyzetbe.772Helyezze a papír-/kártyaadagoló nyílásba, majd engedje el.1Állítsa Be (I) helyzetbe.77Finoman húzza ki a vágatlan papírt

36TECLACAPACIDADESPORTUGUÊSModelo P70CMDestrói:Papel,agrafesecartõesdecréditoNão destrói:CD/DVDs,etiquetasadesivas,formuláriosempapelcont

1ColoquenaposiçãodeLIGADO(I)772Alimente na entrada parapapel/cartõeselargue1ColoquenaposiçãodeLIGADO(I)77Retire cuidadosamente o papel po

38 English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.Shouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensure

39Norwegian Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr.Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilat

4LÉGENDECARACTÉRISTIQUESFRANÇAISModèleP70CMDétruit :lepapier,lesagrafesetlescartesdecréditNe détruit pas :lesCD/DVD,lesétiquettesautoc

Quality Office Products Since 1917POWERSHRED® P70CM©2011 Fellowes, Inc. Part No. 405969Declaration of ConformityFellowes Manufacturing CompanyYorkshir

1Mettre en position Marche (I).772Alimenter la fente pour papier/carte puis relâcher1Mettre en position Marche (I).75DÉPANNAGEMAINTENANCE DE BASEGARAN

6COMPONENTESCARACTERÍSTICAS GENERALESESPAÑOLModelo P70CMDestruye:Papel,grapasytarjetasdecréditoNo destruye:CD/DVD,etiquetasadhesivas,papelc

1ColoqueenlaposiciónEncendido (I).77Hale suavemente del papel sin cortar de la entrada del papel. 272Introduzca en la entrada de papel/tarjetay

8LEGENDELEISTUNGSMERKMALEDEUTSCHModell P70CMZerkleinert:Papier,HeftklammernundKreditkartenZerkleinert nicht:CDs/DVDs,Klebeetiketten,Endlosformu

1Auf Ein (I) stellen772In den Papier-/Karteneinzugeinführenund loslassen1Auf Ein (I) stellen79FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNGGRUNDLEGENDE WARTUNGBESCHR